印度試圖阻止 BBC 的“莫迪問題”紀錄片的剪輯和放映:NPR


印度總理納倫德拉·莫迪週三在印度新德里海得拉巴宮等待埃及總統阿卜杜勒·法塔赫·塞西的到來。

Manish Swarup/美聯社


隱藏標題

切換字幕

Manish Swarup/美聯社

印度總理納倫德拉·莫迪週三在印度新德里海得拉巴宮等待埃及總統阿卜杜勒·法塔赫·塞西的到來。

Manish Swarup/美聯社

新德里——在印度屏蔽 BBC 一部考察總理納倫德拉·莫迪 (Narendra Modi) 在 2002 年反穆斯林騷亂中扮演的角色的紀錄片並禁止人們在網上分享該紀錄片後的幾天,當局正忙於停止在大學和大學放映該節目,並限制其在網絡上的剪輯。社交媒體,此舉被批評者譴責為對新聞自由的侵犯。

週三,在首都新德里的賈米亞米利亞大學,緊張局勢升級,一個學生團體表示計劃放映被禁的紀錄片,這促使數十名配備催淚瓦斯和防暴裝備的警察聚集在校園大門外。

一些身著便衣的警察與抗議的學生髮生扭打,並拘留了至少六名學生,他們被一輛麵包車帶走了。

“現在是印度青年公佈眾所周知的真相的時候了。我們知道總理對社會做了什麼,”20 歲的地理專業學生、學生團體博愛運動的成員利亞·謝里夫 (Liya Shareef) 說。

首都賈瓦哈拉爾·尼赫魯大學 (Jawaharlal Nehru University) 週二在學生會計劃放映這部紀錄片之前切斷了校園內的電源和互聯網。 當局表示這會擾亂校園的和平,但學生們在 Telegram 和 WhatsApp 等消息服務上分享了這部紀錄片後,仍然在筆記本電腦和手機上觀看了這部紀錄片。

這部紀錄片也在其他印度大學引起了軒然大波。

本週早些時候,一個學生團體放映了這部被禁的紀錄片後,位於印度南部的海得拉巴大學當局開始展開調查。 在南部的喀拉拉邦,莫迪領導的印度人民黨的工人周二舉行了示威活動,此前一些與敵對政黨有關聯的學生團體違反禁令並放映了該節目。

由兩部分組成的紀錄片“印度:莫迪問題”尚未由 BBC 在印度播出,但印度聯邦政府在周末封鎖了它,並禁止人們在社交媒體上分享剪輯,理由是其信息技術法規定的緊急權力。 Twitter 和 YouTube 遵從了要求,刪除了該紀錄片的許多鏈接。

該節目的第一部分於上週由 BBC 向英國觀眾發布,重現莫迪 2002 年擔任西古吉拉特邦首席部長時政治生涯中最具爭議的一幕。超過1000人被殺。

騷亂長期以來一直困擾著莫迪,因為據稱他領導下的當局允許甚至鼓勵流血事件。 莫迪否認了這些指控,最高法院表示沒有找到起訴他的證據。 去年,該國最高法院駁回了一名穆斯林受害者提出的質疑莫迪無罪的請願書。

BBC 紀錄片的第一部分依賴於對騷亂受害者、記者和維權人士的採訪,他們說莫迪在騷亂期間看向了另一邊。 它首次引用了一項英國秘密外交調查,該調查得出結論,莫迪對“有罪不罰的氣氛”負有“直接責任”。

這部紀錄片收錄了時任英國外交大臣傑克·斯特勞的證詞,他說英國的調查發現,印度教民族主義者的暴力行為旨在“將穆斯林趕出印度教地區”,而且它具有所有“種族清洗的特徵”。

對莫迪暗中支持騷亂的懷疑導緻美國、英國和歐盟拒絕向他發放簽證,此舉後來被撤銷。

印度外交部上周稱這部紀錄片是一部“旨在推動一種特別聲名狼藉的敘事的宣傳片”,它缺乏客觀性,並抨擊它存在“偏見”和“持續的殖民心態”。 政府信息和廣播部高級顧問 Kanchan Gupta 譴責它是“反印度垃圾”。

英國廣播公司在一份聲明中表示,這部紀錄片經過“嚴格研究”,涉及廣泛的聲音和觀點。

“我們向印度政府提供了對系列中提出的問題作出答复的權利——它拒絕回應,”聲明說。

這部紀錄片的第二部分於週二在英國上映,根據該片在 BBC 網站上的描述,“審視了納倫德拉·莫迪 (Narendra Modi) 政府在 2019 年連任後的往績”。

星期三,印度新德里,學生們觀看安保人員守衛 Jamia Millia Islamia 大學的大門。 一個學生團體表示,它計劃放映一部被禁的紀錄片,該紀錄片考察印度總理納倫德拉莫迪在 2002 年反穆斯林騷亂中的作用,促使數十名配備催淚瓦斯和防暴裝備的警察聚集在校園大門外。

Manish Swarup/美聯社


隱藏標題

切換字幕

Manish Swarup/美聯社

星期三,印度新德里,學生們觀看安保人員守衛 Jamia Millia Islamia 大學的大門。 一個學生團體表示,它計劃放映一部被禁的紀錄片,該紀錄片考察印度總理納倫德拉莫迪在 2002 年反穆斯林騷亂中的作用,促使數十名配備催淚瓦斯和防暴裝備的警察聚集在校園大門外。

Manish Swarup/美聯社

近年來,印度的穆斯林少數民族一直受到印度教民族主義者的暴力對待,總理自 2014 年首次當選以來一直對此類襲擊保持沉默,這讓他更加膽大妄為。

該禁令引發反對黨和權利團體的批評浪潮,將其猛烈抨擊為對新聞自由的攻擊。 它還吸引了更多人關注這部紀錄片,引發大量社交媒體用戶在 WhatsApp、Telegram 和 Twitter 上分享剪輯。

“你可以禁止,你可以壓制媒體,你可以控制機構……但事實就是事實。它有一個令人討厭的習慣,”反對黨國大黨領導人拉胡爾甘地在週二的新聞發布會。

來自 Trinamool Congress 政黨的立法者 Mahua Moitra 週二在推特上發布了該紀錄片的新鏈接,此前該鏈接已被刪除。 “好的、壞的或醜陋的——我們來決定。政府不會告訴我們要看什麼,”莫伊特拉在她的推文中說,這條推文在周三早上仍然有效。

人權觀察表示,該禁令反映了莫迪政府對少數民族的更廣泛鎮壓,人權組織表示,莫迪政府經常援引嚴厲的法律來壓制批評。

批評人士說,印度的新聞自由近年來有所下降,在無國界記者組織去年發布的新聞自由指數中,印度在 180 個國家中排名下降了 8 位,排名第 150 位。 它指責莫迪政府壓制社交媒體上的批評,尤其是在推特上,執政黨高級領導人否認了這一指控。

莫迪政府經常向 Twitter 施壓,要求其限製或禁止其認為批評總理或其政黨的內容。 去年,它威脅要逮捕推特在該國的員工,因為他們在對技術和社交媒體公司實施全面的新規定後拒絕禁止批評者運營的賬戶。

BBC 紀錄片禁令是在政府提議賦予其新聞信息局和其他“事實核查”機構從數字平台上刪除被視為“虛假或錯誤”的新聞的權力之後發布的。

印度編輯協會敦促政府撤回該提議,稱這種改變類似於審查制度。

發佈留言