NPR 的斯科特·西蒙 (Scott Simon) 與烏克蘭攝影記者葉夫根尼·馬洛萊特卡 (Evgeniy Maloletka) 談論了記錄烏克蘭一年戰爭的感受。
主持人斯科特·西蒙：
葉夫根尼·馬洛萊特卡 (Evgeny Maloletka) 因報導一場世界關注了一年的戰爭——烏克蘭戰爭而贏得了讚譽。 這是他的國家。 Evgeny Maloletka 為美聯社和其他媒體拍攝了照片。 衛報最近將他命名為 2022 年的機構攝影師。一部紀錄片講述了他在去年 2 月戰爭開始時馬里烏波爾被圍困期間拍攝的一些作品，該紀錄片剛剛在聖丹斯電影節上放映。 Evgeny Maloletka 現在從基輔加入我們。
非常感謝您與我們在一起。
EVGENY MALOLETKA： 這是我的榮幸。
西蒙：你能帶我們回到 2022 年 2 月嗎？ 你和他的小隊到達了馬里烏波爾，據我所知，就在俄羅斯入侵開始前大約一個小時。
MALOLETKA：我認為馬里烏波爾的人們不明白會發生什麼。 而當他們意識到的時候，他們已經失去了時間，他們已經被堵在了城裡，因為離開這個區域太危險了，而且沒有綠色的走廊。 這就是為什麼這麼多人，這麼多孩子在這段時間被殺害的原因。
西蒙：是的。 你還記得你拍的孕婦躺在擔架上的照片嗎？
瑪洛萊特卡：伊琳娜·卡里尼娜。 這是馬里烏波爾的一個普通家庭，你知道嗎？ 丈夫在其他鋼鐵廠工作，她在一家商店工作。 他們決定要一個孩子。 在懷孕的最後幾個月，她在醫院裡照顧孩子——並等待分娩。 但不幸的是，你知道，那架向醫院投擲炸彈的俄羅斯噴氣式飛機也殺死了她和孩子。 醫生試圖挽救他們的生命，但你知道嗎？ 她失血過多。
西蒙：我可以問你另一張照片嗎？
瑪洛萊特卡：當然。
西蒙：小男孩，7 歲，手裡拿著一支木製步槍。
MALOLETKA：我們在切爾尼戈夫的郊區，那個只有幾條街道的小村莊。 還有一列俄羅斯坦克。 裝滿彈藥的俄羅斯卡車被烏克蘭人撞了，你知道嗎？ 並摧毀了他們。 而且因為裝滿了彈藥，所以爆炸聲很大。 解放後，我們來到那個村莊，想看看在佔領期間發生了什麼，人們是如何生活的，你知道嗎？ 我發現那個男孩正在和他的朋友玩——玩一把木槍。 他正經過這些被毀壞的俄羅斯車輛，這些車輛裝滿了砲彈、RPG 等等。 通過這一切，你知道，即使在戰爭期間，孩子們也在軍隊裡玩耍。
西蒙：你認為像你這樣偉大的攝影師在戰爭中的工作是什麼？
MALOLETKA：我不認為我是一個偉大的攝影師，你知道嗎？ 我想我是一名普通攝影師，在這種情況下，我們正在嘗試做的就是盡我們所能。 不要認為我是特別的人。 不，我和其他人一樣。 我們在整個時期都在做同樣的工作——和我們的同事一樣。 而且因為我們是烏克蘭人，所以我們了解正在發生的事情，也許我們可以更快地做出反應。 但我認為這與攝影無關，而是與信息有關。 在人們真正需要的時候及時提供信息是非常重要的。 然後想想我們做了什麼，你知道，我還是不明白，我們做得夠多了嗎？ 因為你永遠不知道影響是什麼。 而且我仍然不知道這會產生什麼影響。
西蒙：你希望世界各地看到你照片的人能從你的照片中看到什麼？
MALOLETKA：你知道，我認為我的工作是表達情感 – 是嗎？ – 不是問，而是向人們展示並讓他們以某種方式做出反應。 我所看到的，這可能只是現在發生的事情的 1%，因為不可能及時出現在任何地方並捕捉到這一刻。 所以，不幸的是，有很多痛苦。 並且圖片可能會在大腦中燃燒某些東西並保留 – 記住那個圖像。 也許它甚至不會阻止戰爭，但它會以某種方式帶來幫助。
西蒙：Evgeny Maloletka，攝影記者，從基輔加入我們。
感謝您分享您的作品。 謝謝。
瑪洛萊特卡：謝謝。 太感謝了。
（ALLAH-LAS 的“休斯頓”的聲音片段）
版權所有 © 2023 NPR。 版權所有。 請訪問我們網站的使用條款和權限頁面，網址為 www.npr.org，了解更多信息。
NPR 轉錄本由 NPR 承包商在緊急截止日期前創建。 此文本可能不是最終版本，將來可能會更新或修訂。 準確性和可用性可能會有所不同。 NPR 節目的權威記錄是音頻記錄。