魁北克市—— 加拿大政府週三明確表示，教皇弗朗西斯就該國教會開辦的寄宿學校的虐待行為向土著人民道歉並沒有走得足夠遠，這表明在令人擔憂的歷史上和解仍是一項正在進行的工作。
在弗朗西斯為期一周的加拿大訪問的第二站，弗朗西斯抵達魁北克市，與總理賈斯汀·特魯多和總督瑪麗·西蒙在她位於山頂的城堡要塞的魁北克住所會面時，官方做出了反應。
政府的批評與倖存者的批評相呼應，並擔心弗朗西斯沒有提及土著兒童在學校遭受的性虐待，以及他拒絕將天主教會命名為承擔任何責任的機構。
弗朗西斯說，他正在進行“懺悔朝聖”，以彌補教會在寄宿學校系統中的作用，在該系統中，幾代土著兒童被強行帶離家園，被迫上教堂開辦、政府資助的寄宿學校以同化他們進入了加拿大的基督教社會。 加拿大政府表示，學校的身體虐待和性虐待猖獗，學生因說母語而遭到毆打。
弗朗西斯週一為在學校工作的教會人員的“邪惡”以及學校系統對土著家庭的“災難性”影響道歉。 弗朗西斯週三在政府當局面前發表講話時，再次道歉，並抨擊學校系統“令人遺憾”。
他請求原諒“這麼多基督徒對土著人民所犯的錯誤”以及“當地的天主教機構”。
但弗朗西斯還指出，學校系統“當時由政府當局推動”，作為同化和公民權政策的一部分，“當地天主教機構也參與其中”。
長期以來，土著人民一直要求教皇承擔責任，不僅要對個別天主教神父和宗教教團犯下的虐待行為負責，還要對天主教會對同化政策的製度支持以及教皇在 15 世紀為歐洲殖民擴張以傳播基督教提供的宗教理由承擔責任。
從 19 世紀到 1970 年代，加拿大有超過 150,000 名原住民兒童被帶離家園，並被安置在學校裡，以使他們免受家庭和文化的影響。
特魯多是一名天主教徒，他的父親皮埃爾·特魯多在最後一所寄宿學校運營時擔任總理，他堅持認為天主教會作為一個機構應該受到指責，需要做更多的工作來彌補。
他在弗朗西斯面前發表講話時指出，加拿大的真相與和解委員會在 2015 年曾呼籲在加拿大領土上向教皇道歉，但如果沒有原住民倖存者的勇氣和毅力，弗朗西斯的訪問“是不可能實現的”，去年春天前往梵蒂岡的因紐特人和梅蒂斯人要求他們道歉。
特魯多說：“為羅馬天主教會作為一個機構在教會開辦的寄宿學校中對土著兒童所遭受的精神、文化、情感、身體和性虐待所發揮的作用表示歉意。”
加拿大政府為其在學校遺產中所扮演的角色道歉。 前總理斯蒂芬哈珀於2008年在議會對寄宿學校發表正式道歉，稱它們是加拿大歷史上的悲慘篇章，並稱強制同化政策造成了巨大傷害。
作為解決涉及政府、教會和大約 90,000 名倖存學生的訴訟的一部分，加拿大支付了數十億美元的賠償金，這些款項將轉移到原住民社區。 天主教會已經支付了超過 5000 萬美元，並打算在未來五年內再增加 3000 萬美元。
特魯多暗示教會需要做更多的工作，雖然方濟各的訪問對倖存者產生了“巨大影響”，但這只是第一步。
除了演講內容外，特魯多的言論還打破了教皇出訪的慣例。 根據外交禮節，只有西蒙應該以國家元首代表的身份向教皇發表講話。 西蒙，一個因紐克人，是第一位擔任主要儀式職位的總督的土著人，確實向弗朗西斯發表了講話。 重慶
但梵蒂岡表示，特魯多辦公室要求允許總理髮表一些介紹性講話，這一請求是在弗朗西斯離開羅馬前幾天但在教皇的行程最終確定並印製後提出的。
一位加拿大政府高級官員表示，特魯多通常會在外國領導人訪問期間發表講話，“特別是考慮到此事的重要性”，在弗朗西斯訪問期間向加拿大人發表講話對他來說很重要。 但是，它是在最後一刻添加的。
在弗朗西斯抵達魁北克市之前，王室與原住民關係部長馬克米勒表示，弗朗西斯道歉中的“漏洞”不容忽視。
與一些學校倖存者的批評相呼應，米勒指出，弗朗西斯在他的學校土著兒童遭受的虐待清單中沒有提到性虐待。 弗朗西斯週一列出了身體、語言、心理和精神上的虐待。 此外，米勒指出，弗朗西斯談到了個別基督徒犯下的“邪惡”，“但沒有提到天主教會作為一個機構”。
真相與和解委員會曾呼籲教皇道歉，類似於教皇本篤十六世在 2010 年向愛爾蘭性虐待受害者提供的道歉，其中他指責愛爾蘭“教會當局的反應不足”未能製裁掠奪性神職人員。 然而，這封信並未承認梵蒂岡在這場危機中受到指責。
弗朗西斯的訪問激起了倖存者及其親屬以及土著領袖和社區成員的複雜情緒。 一些人對他的道歉表示歡迎，認為他的道歉對幫助他們康復很有幫助。 其他人則表示，這只是漫長的和解過程中的第一步。 還有一些人說，它在為幾個世紀前的製度錯誤承擔責任方面做得還不夠。
弗朗西斯本人也承認，傷口需要時間才能癒合，他的來訪和道歉只是第一步。 週三，他承諾自己和加拿大當地教會將“按照真理和正義，與所有加拿大人一起踏上兄弟般和耐心的旅程，為治愈與和解而努力，並不斷受到希望的鼓舞。”
他說：“我們希望更新教會與加拿大原住民之間的關係，這種關係既有結出碩果的愛，也有我們致力於理解和治癒的可悲創傷。”
但他沒有列出教廷準備採取的任何具體行動。
特魯多也表示，這次訪問是一個開始，和解是每個人的責任。 “我們有責任不將我們的分歧視為障礙，而是將其視為學習、更好地了解彼此並採取行動的機會。”
———
美聯社的宗教報導通過美聯社與美國對話的合作獲得支持，資金來自禮來基金會。美聯社對此內容負全部責任。